1
00:00:05,060 --> 00:00:08,370
Esta historia es ficción. Los nombres de personas, lugares y grupos son imaginarios. Obedezca las normas de tráfico y conduzca con seguridad.

2
00:00:27,520 --> 00:00:30,150
La información se difunde en cuestión de segundos.

3
00:00:27,570 --> 00:00:28,720
INICIAL

4
00:00:30,150 --> 00:00:32,450
...pero no sabemos cómo elegirlo.

5
00:00:32,450 --> 00:00:34,380
Aquellos que dicen: "El dinero no puede comprar mi amor..."

6
00:00:34,380 --> 00:00:36,340
...merece un lazo tres veces.

7
00:00:36,340 --> 00:00:38,270
Hacemos el amor según los manuales.

8
00:00:38,270 --> 00:00:40,240
No notamos la falta de amor.

9
00:00:40,240 --> 00:00:42,860
Antes de asfixiarnos, gritemos. ¡¡¡Hola!!!

10
00:00:42,860 --> 00:00:44,000
En el sueño de medianoche.

11
00:00:44,000 --> 00:00:47,970
No hay lugar para relajarse en la ciudad sin dormir.

12
00:00:47,970 --> 00:00:51,910
Sonreímos sin bajar la guardia.

13
00:00:51,910 --> 00:00:56,020
Es seguro mentir y la verdad está vacía.

14
00:00:56,020 --> 00:01:00,070
Quiero desesperadamente cerrar y escapar.

15
00:01:00,070 --> 00:01:01,950
Ahora tenemos que empezar.  Pongámonos en marcha.

16
00:01:01,950 --> 00:01:03,690
Entremos en el nuevo mundo.

17
00:01:03,690 --> 00:01:05,950
Sumerjámonos en el nuevo viaje.

18
00:01:05,950 --> 00:01:09,670
Tienes miedo de un mundo grande.

19
00:01:09,670 --> 00:01:11,970
Esto acaba de empezar.

20
00:01:11,970 --> 00:01:13,940
Ahora vamos a toda velocidad y con ritmo funky.

21
00:01:13,940 --> 00:01:15,670
Seguramente brillarás.

22
00:01:15,670 --> 00:01:17,570
En todo el mundo.

23
00:01:17,570 --> 00:01:18,520
Viaje al mundo.

24
00:01:18,520 --> 00:01:20,420
¡Hola! Aquí nos dirigimos a un mundo desconocido.

25
00:01:20,420 --> 00:01:22,170
Eres un viajero recién nacido.

26
00:01:22,170 --> 00:01:24,220
Es divertido ver pasos inestables.

27
00:01:24,220 --> 00:01:26,320
Haga las cosas bien, sólo cuando sea necesario.

28
00:01:26,320 --> 00:01:27,840
Tanta gente en este mundo...

29
00:01:27,840 --> 00:01:30,140
...a veces recibirás calumnias.

30
00:01:30,140 --> 00:01:32,180
Deformemos cosas poco interesantes...

31
00:01:32,180 --> 00:01:33,670
..y llevar al menos una vida racional.

32
00:01:33,670 --> 00:01:35,450
Esa es nuestra ley.

33
00:01:41,250 --> 00:01:43,240
No me culpes.

34
00:01:43,240 --> 00:01:46,840
El Ocho-Seis de Akina simplemente se convertirá en trozos de metal en un depósito de chatarra.

35
00:02:31,340 --> 00:02:33,050
Ahora estoy enojado.

36
00:02:33,050 --> 00:02:34,380
Lo hizo a propósito.

37
00:02:35,360 --> 00:02:39,060
¡No perderé contra un delincuente como tú, pase lo que pase!

38
00:02:45,500 --> 00:02:50,200
¡El impulso maníaco del enojado Takumi!

39
00:03:28,950 --> 00:03:30,280
¡Cuidado!

40
00:03:41,350 --> 00:03:43,780
a él no le importó
¡Golpeando la barandilla!

41
00:03:43,780 --> 00:03:47,000
Y usó la reacción
para iniciar su deriva!

42
00:03:47,000 --> 00:03:48,970
¿Qué es ese ocho-seis?
¿Conductor pensando?

43
00:04:21,290 --> 00:04:22,450
De ninguna manera.

44
00:04:22,450 --> 00:04:24,250
El Ocho-Seis es
ganándome.

45
00:04:25,430 --> 00:04:26,760
¡Eso es imposible!

46
00:04:35,830 --> 00:04:37,120
¿Está tratando de
¿suicidarse o qué?

47
00:04:37,120 --> 00:04:39,580
Ese conductor del Ocho-Seis
se ha vuelto loco.

48
00:04:40,510 --> 00:04:44,450
Si un ordinario
El conductor se enoja...

49
00:04:44,450 --> 00:04:47,800
...seguirá cometiendo errores y no podrá correr rápido.

50
00:04:48,470 --> 00:04:51,040
Pero él es diferente.

51
00:04:51,040 --> 00:04:56,800
Su sentido natural de la conducción le permite llevar el Ocho-Seis al límite.

52
00:04:57,800 --> 00:05:00,500
Cuanto más se enoja,
cuanto más rápido conduce.

53
00:05:01,170 --> 00:05:04,640
El resultado de esto
La raza es obvia, Shingo.

54
00:05:13,280 --> 00:05:15,040
Mierda...

55
00:05:15,040 --> 00:05:19,040
Aunque estoy presionando
mi EG6 al límite...

56
00:05:19,040 --> 00:05:21,350
¿Cómo podría esto
estar pasando?

57
00:05:32,070 --> 00:05:33,870
Es extraño.

58
00:05:33,870 --> 00:05:37,210
Nunca antes había tenido tanto miedo de atacar la bajada.

59
00:06:00,800 --> 00:06:02,450
¡Está detrás de mí!

60
00:06:02,450 --> 00:06:04,120
No creo esto.

61
00:06:04,120 --> 00:06:08,650
El EG6 es el mejor de su clase, pero un Eight-Six lo empuja con fuerza.

62
00:06:08,650 --> 00:06:12,690
No tiene nada que ver con ser rápido o lento, es fundamentalmente diferente.

63
00:06:12,690 --> 00:06:14,740
Ese ocho y seis
es un monstruo.

64
00:06:14,740 --> 00:06:18,520
Pero estaré bien mientras
No dejo que me alcance.

65
00:06:18,520 --> 00:06:22,160
Después de superar las cinco curvas cerradas, la meta está cerca.

66
00:06:22,160 --> 00:06:23,490
Esta batalla es mía.

67
00:06:30,160 --> 00:06:32,520
no te dejaré
toma el interior.

68
00:06:37,250 --> 00:06:39,490
¿Él va a
¿Me pegaste esta vez?

69
00:06:43,210 --> 00:06:44,150
Maldita sea.

70
00:06:54,060 --> 00:06:56,450
Pensé que él era
me va a pegar...

71
00:06:56,450 --> 00:06:58,830
...pero ¿qué fue eso?
¿Está tomando curvas ahora mismo?

72
00:06:58,830 --> 00:07:01,800
Se quedó adentro a toda velocidad,
y me pasó tan fácilmente.

73
00:07:04,440 --> 00:07:06,590
¿Cómo podría
¿Me adelantarán?

74
00:07:09,250 --> 00:07:10,770
¡No lo entiendo!

75
00:07:19,710 --> 00:07:21,280
¿Takumi estará bien?

76
00:07:23,450 --> 00:07:26,220
no creo que tengamos
preocuparse más.

77
00:07:27,380 --> 00:07:31,700
Hemos llegado hasta aquí, así que debe haber descubierto este combate a muerte.

78
00:07:31,700 --> 00:07:35,330
Podría haber tirado
lejos de ese EG6.

79
00:07:35,330 --> 00:07:40,910
Si es así, ese molesto idiota de los Night Kids debe estar sudando mucho.

80
00:07:40,910 --> 00:07:42,450
Sí.

81
00:07:42,450 --> 00:07:47,350
Puede que se esté arrepintiendo
desafiando a Takumi ya.

82
00:08:02,940 --> 00:08:05,930
Lo arrastré hacia
este combate a muerte con cinta de goma.

83
00:08:05,930 --> 00:08:09,620
Si pierdo, seré el
el hazmerreír del equipo.

84
00:08:09,620 --> 00:08:13,800
Mantendré mi reputación
terminar esta carrera con un empate.

85
00:08:15,160 --> 00:08:19,930
La potencia de mi B16A hará que nuestros coches corran uno al lado del otro en esta corta recta.

86
00:08:19,930 --> 00:08:21,700
No puedes escapar.

87
00:08:21,700 --> 00:08:23,600
El fin de esta batalla...

88
00:08:24,850 --> 00:08:26,380
...será un
doble choque!

89
00:09:14,150 --> 00:09:15,880
Uno viene.
¿Cuál?

90
00:09:15,880 --> 00:09:18,010
tiene que
ser el EG6.

91
00:09:21,310 --> 00:09:22,650
¡¿El Ocho-Seis?!

92
00:09:33,720 --> 00:09:35,580
¿Q... qué es eso?
¿El problema de Ocho-Seis?

93
00:09:35,580 --> 00:09:37,620
Casi me mata.
¿Qué pasó?

94
00:09:47,640 --> 00:09:49,450
El EG6 no viene.

95
00:09:49,450 --> 00:09:50,820
que paso
¿A Shingo?

96
00:09:50,820 --> 00:09:58,250
Hageshii yume jikan sae mo ima koeteku
El sueño furioso ahora va más allá del tiempo.

97
00:09:58,250 --> 00:10:02,340
Enfurece tu sueño, kaze no naka de mabushiku
Haz realidad tu sueño, brillando con el viento...

98
00:10:02,340 --> 00:10:06,270
...sakebu anata yumetachi a
...gritas con tu sueño.

99
00:10:06,270 --> 00:10:10,390
Enfurece tu sueño. kodou tomaru kurai ni
Enfurece tu sueño. Casi detiene los latidos de mi corazón.

100
00:10:10,390 --> 00:10:14,650
Puedo sentir. tsuyoku kanjiteru
Puedo sentirlo con tanta fuerza.

101
00:10:14,650 --> 00:10:18,310
Enfurece tu sueño yami wo harisaite iku
Haz realidad tu sueño de atravesar la oscuridad.

102
00:10:18,310 --> 00:10:20,480
Como un arroyo hacia la cima.
Como un arroyo hacia la cima.

103
00:10:20,480 --> 00:10:26,260
Sekai juu no kogoekitta yoru wo keshiteku
Eliminará la noche helada.

104
00:10:26,260 --> 00:10:30,270
Enfurece tu sueño michi wo hiraiteku
Haz realidad tu sueño de explorar el camino.

105
00:10:30,270 --> 00:10:33,040
Di-ding dang otra ronda, nunca disminuyas la velocidad.
Di-ding dang otra ronda, nunca disminuyas la velocidad.

106
00:10:34,000 --> 00:10:37,860
Mi EG6...

107
00:10:45,640 --> 00:10:46,620
¡¿Podría ser Takumi?!

108
00:10:46,620 --> 00:10:47,350
No.

109
00:10:54,450 --> 00:10:55,680
¿Lo perdiste?

110
00:10:57,060 --> 00:10:59,220
Tienes suerte de
el daño no es demasiado severo.

111
00:10:59,220 --> 00:11:02,000
Oye, ¿estás bien?
¿Alguna herida?

112
00:11:05,880 --> 00:11:08,000
Métete en mi coche.

113
00:11:09,000 --> 00:11:10,760
te llevaré
al hospital.

114
00:11:10,760 --> 00:11:13,120
es más rápido que
llamando a una ambulancia.

115
00:11:17,000 --> 00:11:20,450
no tienes
hacer tanto.

116
00:11:20,450 --> 00:11:23,100
Simplemente haz una llamada telefónica.

117
00:11:26,410 --> 00:11:29,110
No seas terco.
Duele, ¿no?

118
00:11:29,110 --> 00:11:32,050
Cuando tenemos un accidente, se supone que debemos ayudarnos unos a otros.

119
00:11:32,050 --> 00:11:35,300
Somos locales, así que lo sabemos.
un hospital de emergencia.

120
00:11:35,300 --> 00:11:39,800
Gracias.
Te lo agradezco.

121
00:11:41,480 --> 00:11:43,900
Es increíble.

122
00:11:43,900 --> 00:11:46,160
¿Quién diablos es ese?
¿Conductor Ocho-Seis?

123
00:12:07,470 --> 00:12:09,440
¡Takumi, Takumi!

124
00:12:10,310 --> 00:12:12,570
¿Estás despierto?
¡Baja aquí!

125
00:12:13,950 --> 00:12:15,550
¿Qué?

126
00:12:15,550 --> 00:12:19,190
estoy despierto,
porque es ese momento.

127
00:12:19,190 --> 00:12:20,990
¡Solo baja, rápido!

128
00:12:27,640 --> 00:12:29,360
Entonces, ¿qué son esos?

129
00:12:30,660 --> 00:12:33,480
Debes haber golpeado
el auto en alguna parte.

130
00:12:33,480 --> 00:12:36,810
Hay tres rasguños que se parecen a los que se hacen al tocar la barandilla.

131
00:12:36,810 --> 00:12:39,500
No recuerdo nada.

132
00:12:39,500 --> 00:12:41,450
Debes haber sido tú.

133
00:12:41,450 --> 00:12:45,600
No lo conduje ayer
entonces fuiste tú!

134
00:12:45,600 --> 00:12:48,790
Mira esos rasguños
¡En el parachoques y el guardabarros!

135
00:12:49,840 --> 00:12:51,950
Es cierto.
Qué terrible.

136
00:12:51,950 --> 00:12:53,320
¿Quién hizo eso?

137
00:12:53,320 --> 00:12:55,060
¡Lo hiciste!

138
00:12:55,060 --> 00:12:58,270
Ay.
¿Por qué hiciste eso?

139
00:13:00,550 --> 00:13:01,960
¿Qué?

140
00:13:01,960 --> 00:13:06,780
Ahora que lo pienso, apenas recuerdo haber golpeado algo con el auto.

141
00:13:06,780 --> 00:13:08,600
¿Qué sucede contigo?

142
00:13:08,600 --> 00:13:11,660
Eres demasiado joven
estar senil.

143
00:13:11,660 --> 00:13:18,000
Ayer competí con un tipo realmente repugnante y me cabreó en el medio.

144
00:13:18,000 --> 00:13:24,300
Entonces me enojé mucho por alguna razón, pero luego llegué a casa y me acosté rápidamente.

145
00:13:25,050 --> 00:13:30,890
No sé cómo pasó, pero no eres muy bueno si golpeas algo con tu auto.

146
00:13:30,890 --> 00:13:34,300
Si hubiera sido yo, no habría golpeado nada, pase lo que pase.

147
00:13:36,970 --> 00:13:40,290
Entonces, ¿ganaste?

148
00:13:40,290 --> 00:13:41,510
Sí.

149
00:13:43,430 --> 00:13:44,740
Veo.

150
00:14:15,430 --> 00:14:18,400
¿Está bien?
hacer eso, Itsuki?

151
00:14:20,850 --> 00:14:22,750
El examen no
mostrar nada malo...

152
00:14:22,750 --> 00:14:24,750
...así que me iré
pronto al hospital.

153
00:14:26,860 --> 00:14:29,200
estas flores
son para ti.

154
00:14:29,200 --> 00:14:30,290
Yo los arreglaré.

155
00:14:32,060 --> 00:14:33,150
Arigato.

156
00:14:36,630 --> 00:14:38,600
escuché todo
Al respecto, Takumi.

157
00:14:38,600 --> 00:14:41,440
Ganaste el
combate a muerte con cinta de goma.

158
00:14:41,440 --> 00:14:42,910
Sí.

159
00:14:44,600 --> 00:14:46,140
¡Eres increíble, Takumi!

160
00:14:46,140 --> 00:14:49,950
puedes manejar
Reglas del asesino FR.

161
00:14:49,950 --> 00:14:52,100
Eres realmente un genio.

162
00:14:52,100 --> 00:14:57,230
Itsuki, quería ganar esa batalla, sin importar qué.

163
00:14:57,890 --> 00:15:01,450
No sólo porque
me cabreó...

164
00:15:02,350 --> 00:15:04,550
...pero también porque
No quería perder.

165
00:15:04,550 --> 00:15:08,050
nunca me he sentido
así antes.

166
00:15:08,050 --> 00:15:11,300
Te estás volviendo más
y más como un Road Racer.

167
00:15:12,330 --> 00:15:14,420
No, no es nada de eso.

168
00:15:14,420 --> 00:15:17,540
Bien, una vez que salga del hospital, mejoraré mi técnica.

169
00:15:17,540 --> 00:15:21,470
De esa manera no deshonraré el nombre de la pareja Levin/Trueno de Akina.

170
00:15:23,600 --> 00:15:25,250
¿Qué son ustedes?
hablando de?

171
00:15:25,950 --> 00:15:26,950
Ah, nada.

172
00:15:26,950 --> 00:15:29,030
Por cierto,
¿Qué pasa con Saori?

173
00:15:29,030 --> 00:15:31,790
¿Está bien?
¿Está ella bien?

174
00:15:31,790 --> 00:15:34,600
Sí, ella me dijo
para saludar.

175
00:15:34,600 --> 00:15:36,440
¿Ah, de verdad?

176
00:15:36,440 --> 00:15:40,650
Bien, una vez que salga del hospital, volvamos a conducir todos juntos.

177
00:15:40,650 --> 00:15:41,460
Seguro.

178
00:15:41,460 --> 00:15:42,350
Sí.

179
00:15:45,790 --> 00:15:48,280
es bueno saber
que Itsuki está bien.

180
00:15:48,280 --> 00:15:49,350
Sí.

181
00:15:49,350 --> 00:15:52,750
Y su ocho y cinco
Será devuelto pronto.

182
00:15:52,750 --> 00:15:55,820
le mentí
él un poco.

183
00:15:56,350 --> 00:16:01,040
Saori me dijo que se asustó mucho cuando ocurrió el accidente.

184
00:16:01,040 --> 00:16:05,030
Ella no quiere recordar ese momento, así que...

185
00:16:08,470 --> 00:16:15,700
Entonces, aunque sabe que Itsuki es un buen tipo, quiere dejar las cosas atrás.

186
00:16:18,250 --> 00:16:21,370
saori no lo hará
ven después de todo.

187
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
¡Maldita sea!

188
00:16:27,700 --> 00:16:30,280
Los corredores de carretera no
necesito una chica!

189
00:16:42,940 --> 00:16:45,170
¿Hola! Qué tal?

190
00:16:46,000 --> 00:16:52,260
Voy a llevar el auto a un taller de carrocería, pero
Quería ver tu cara envejecida antes de eso.

191
00:16:52,260 --> 00:16:55,950
Takumi golpeó el
coche muy duro.

192
00:16:55,950 --> 00:16:59,270
Pero en esa carrera,
era inevitable.

193
00:16:59,270 --> 00:17:00,850
Ese idiota.

194
00:17:00,850 --> 00:17:02,560
Pero es una buena señal.

195
00:17:03,950 --> 00:17:05,700
Estás actuando extraño.

196
00:17:05,700 --> 00:17:08,310
El guardabarros de tu auto está abollado
y todavía estás sonriendo.

197
00:17:08,310 --> 00:17:10,950
su conduccion
El estilo cambió.

198
00:17:10,950 --> 00:17:15,280
Él era bueno, pero
le faltaba algo.

199
00:17:15,280 --> 00:17:18,550
el esta intentando
conducir rápido.

200
00:17:18,550 --> 00:17:20,660
Rompió una pared.

201
00:17:20,660 --> 00:17:22,910
¿Cómo lo sabes, Bunta?

202
00:17:22,910 --> 00:17:25,600
Lo sé porque miro
en el Ocho-Seis todos los días.

203
00:17:25,600 --> 00:17:29,300
puedo ver como
él conduce muy bien.

204
00:17:30,300 --> 00:17:32,040
¿Es eso así?

205
00:17:37,200 --> 00:17:40,290
Pasaré por aquí de camino a casa, así que tomemos una copa más tarde, Yuichi.

206
00:17:40,290 --> 00:17:40,670
Nos vemos.

207
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
Adiós.

208
00:17:50,210 --> 00:17:54,310
Un hijo loco y
un padre loco.

209
00:17:54,310 --> 00:17:56,310
el no lo ha hecho
cambiado un poco.

210
00:18:30,080 --> 00:18:32,490
no pude ayudar
detener el auto.

211
00:18:35,870 --> 00:18:40,040
No tengo pensamientos sucios
pero no puedo dejarla sola.

212
00:19:02,670 --> 00:19:06,600
Bueno, yo... no te quiero
pensar que soy sospechoso.

213
00:19:06,600 --> 00:19:09,840
solo tengo curiosidad por
¿Qué pasó con tu coche?

214
00:19:09,840 --> 00:19:13,350
Realmente no lo hago
saber lo que pasó.

215
00:19:13,350 --> 00:19:17,100
Intenté iniciarlo muchas veces,
pero el motor no arranca.

216
00:19:17,100 --> 00:19:20,080
Si no te importa,
Voy a echar un vistazo.

217
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
Gracias.
Te lo agradezco.

218
00:19:22,360 --> 00:19:26,360
En casos como este, es
Probablemente sea un problema eléctrico.

219
00:19:26,360 --> 00:19:27,380
Veamos...

220
00:19:33,470 --> 00:19:35,600
T13...

221
00:19:36,710 --> 00:19:38,300
¿Estrellas veloces...?

222
00:19:41,880 --> 00:19:42,960
¿Puedes arreglarlo?

223
00:19:43,600 --> 00:19:45,000
Sí.

224
00:19:53,090 --> 00:19:58,650
Hombre, nunca he estado tan cerca de otra mujer que no sea mi mamá.

225
00:19:58,650 --> 00:20:01,550
Oh no, mi corazón
va a estallar.

226
00:20:01,550 --> 00:20:03,330
Ella es ultra linda.

227
00:20:11,650 --> 00:20:13,500
Huele bien.

228
00:20:13,500 --> 00:20:16,910
Estoy oliendo a un bebé por
la primera vez en mi vida.

229
00:20:18,440 --> 00:20:22,590
Oh no, ¿y si
¡¿Huelo a sudor...?!

230
00:20:35,130 --> 00:20:37,500
Está bien, creo
funcionará.

231
00:20:37,500 --> 00:20:38,960
Arranque el motor.

232
00:20:44,780 --> 00:20:45,810
Está bien.

233
00:20:46,370 --> 00:20:48,890
¡Empezó!
¡Excelente!

234
00:20:49,280 --> 00:20:53,300
Muchas gracias.
Realmente me salvaste.

235
00:20:54,150 --> 00:20:56,860
No fue nada.

236
00:20:56,860 --> 00:20:58,950
Eso no es cierto.

237
00:20:58,950 --> 00:21:02,870
Admiro a la gente que
Son buenos con las máquinas.

238
00:21:02,870 --> 00:21:05,500
lo haré
Depende de usted más tarde.

239
00:21:05,500 --> 00:21:07,490
¿Cómo puede
¿Me comunico contigo?

240
00:21:08,750 --> 00:21:11,400
Está bien.  tu no
Tengo que preocuparme por eso.

241
00:21:12,100 --> 00:21:13,340
Veo.

242
00:21:14,160 --> 00:21:16,250
¡Maldición!

243
00:21:16,250 --> 00:21:20,480
Esta podría ser la única oportunidad que Dios me dará en toda mi vida.

244
00:21:24,190 --> 00:21:25,600
¡Soy un idiota!

245
00:21:25,600 --> 00:21:28,600
¡Estúpido, idiota!
¡Soy tan idiota!

246
00:21:28,600 --> 00:21:30,370
Mmmm, discúlpeme.

247
00:21:33,480 --> 00:21:34,610
Aquí.

248
00:21:36,500 --> 00:21:38,950
Soy Sato Mako.

249
00:21:38,950 --> 00:21:39,950
Por favor llámame.

250
00:21:43,300 --> 00:21:51,920
Mune ni nokoru nanigenai kotoba dakega
Sólo quedaron palabras casuales en mi corazón.

251
00:21:51,920 --> 00:22:01,010
Mayoi michi wo nukeru basho mierdateita
Sabía el lugar para liberarme de mi engaño.

252
00:22:01,010 --> 00:22:09,550
Anata ni deatta hola kara nanika ga kawarihajimete
Algo empezó a cambiar desde el día que te conocí.

253
00:22:09,550 --> 00:22:15,950
Cuando finalmente me di cuenta, llevaba treinta minutos aturdido.

254
00:22:09,950 --> 00:22:13,400
Itsushika koko ni tatteita
Me di cuenta de que seguía parado aquí.

255
00:22:13,400 --> 00:22:17,350
Eso es por tu amor.
Eso es por tu amor.

256
00:22:15,950 --> 00:22:18,300
Esto no es un sueño.

257
00:22:17,350 --> 00:22:25,950
Omoide ni kaeru hodo tsuyoi wake ja nai kedo
No era un recuerdo tan fuerte como para recordarlo.

258
00:22:19,280 --> 00:22:24,800
Conocí a un ángel debajo
un cartel de restaurante.

259
00:22:25,950 --> 00:22:29,000
Yorisotta ano koro ni
Cuando nos acercamos...

260
00:22:30,300 --> 00:22:32,980
un sub independiente remake basado en \h
\h lanzamiento de fansubfileanime

261
00:22:33,990 --> 00:22:38,000
Traducciones originales y
guiones de Central Anime

262
00:22:38,420 --> 00:22:44,080
Cansado del amor, deambulé...

263
00:22:39,120 --> 00:22:42,160
Repro sub por Proyecto FXM-ID

264
00:22:44,500 --> 00:22:50,820
...Me perdí en el deseo carnal.

265
00:22:52,020 --> 00:23:05,800
Ojos inocentes encantan lentamente mi destino impredecible.

266
00:22:55,310 --> 00:23:00,710
¡Por fans para los fans!
¡No se vende ni se alquila!

267
00:23:07,390 --> 00:23:10,760
Florece roja como una rosa.

268
00:23:10,760 --> 00:23:14,230
Fuertemente, fuertemente te abrazo fuerte.

269
00:23:14,230 --> 00:23:21,190
Puedo decir que sólo este sentimiento es verdadero.

270
00:23:21,190 --> 00:23:26,060
Toquemos la melodía del placer...

271
00:23:26,060 --> 00:23:30,890
...hacia un futuro brillante.

272
00:23:45,600 --> 00:23:53,000
Asegurémonos una y otra vez.

273
00:23:53,000 --> 00:23:58,210
Esta pasión será eterna.

274
00:23:58,950 --> 00:24:02,180
Florece roja como una rosa.

275
00:24:02,180 --> 00:24:05,720
Fuertemente, fuertemente te sostengo.

276
00:24:05,720 --> 00:24:12,610
Incluso si lo pierdo todo, no soltaré tu brazo.

277
00:24:12,610 --> 00:24:17,490
Florece hermosa y elegantemente.

278
00:24:17,490 --> 00:24:22,930
La flor de los milagros.

279
00:24:30,320 --> 00:24:34,180
Apareciste ante mí tan repentinamente, como un destello de luz brillante.

280
00:24:34,180 --> 00:24:38,730
perdí mi corazón
a tu belleza!

281
00:24:38,730 --> 00:24:40,280
Hola, Iketani,
¿Qué pasó?

282
00:24:40,280 --> 00:24:42,500
No puedo vivir sin ti.

283
00:24:42,500 --> 00:24:46,560
¿Eres una reina o una
ángel que llena mi corazón?

284
00:24:46,560 --> 00:24:50,170
No sirve de nada.  el esta completamente
en su propio mundo.

285
00:24:50,170 --> 00:24:53,220
La próxima vez en Inicial D:
"Los ángeles de la montaña Usui".

286
00:24:53,220 --> 00:24:54,220
Ángel...?!

287
00:24:54,220 --> 00:24:56,500
¡Ay, mi dulce Mako!

288
00:24:54,980 --> 00:24:59,930
Inicial

289
00:24:54,980 --> 00:24:59,930
La próxima vez:

290
00:24:54,980 --> 00:24:59,930
Los ángeles de la montaña Usui

291
00:24:56,500 --> 00:24:58,020
¡No te lo pierdas!